bộ lại

Friendly

Le mot vietnamien "bộ lại" est un terme ancien qui se réfère au "ministère de l'intérieur". Il est utilisé dans un contexte historique ou administratif pour désigner l'entité gouvernementale responsable des affaires intérieures d'un pays.

Explication simple

• Définition : "Bộ lại" signifie essentiellement le ministère chargé de gérer les affaires internes, telles que la sécurité, l'administration locale et les politiques publiques.

Utilisation

• Contexte : On utilise "bộ lại" pour parler des institutions gouvernementales dans des discussions politiques ou historiques. Ce terme est moins courant dans le langage courant moderne et peut être considéré comme archaïque.

Exemple

• Phrase : "Trong lịch sử Việt Nam, bộ lại đã đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý đất nước."
  • Traduction : "Dans l'histoire du Vietnam, le ministère de l'intérieur a joué un rôle important dans la gestion du pays."

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "bộ lại" peut être utilisé pour discuter des réformes administratives ou des changements dans la gouvernance interne. Par exemple, on pourrait parler des réformes du "bộ lại" dans le cadre d'une analyse politique.

Variantes

• Bien que "bộ lại" soit un terme spécifique, d'autres termes similaires qui désignent des institutions gouvernementales incluent "bộ nội vụ" (ministère des affaires intérieures) dans un contexte moderne.

Différents sens

• En dehors de son utilisation principale, "bộ lại" peut aussi être utilisé dans des discussions historiques pour faire référence à d'autres aspects de la gouvernance intérieure, mais son sens principal reste lié à l'administration.

Synonymes

• "Bộ nội vụ" : terme moderne pour désigner le ministère de l'intérieur.
• "Bộ" : utilisé généralement pour signifier un ministère ou un département.

Academic

1. (arch.) ministère de l'intérieur